Словарь основных терминов полиграфии: от биговки и фальцовки до CMYK и Pantone. 86 понятий с подробными объяснениями.
Продавливание линии сгиба на плотной бумаге или картоне (от 170 г/кв.м.) специальным инструментом. Без биговки толстая бумага трескается при сгибании. Применяется для буклетов, открыток, обложек, папок.
Скрепление многостраничного блока в готовый блок. Виды: на скобе, термоклеевая, шитьём, на пружине. Влияет на долговечность и презентабельность издания.
Тканевый материал с пропиткой для покрытия твёрдых переплётов. Используется для дипломов, диссертаций, премиальных книг. Бывает разных цветов и фактур.
Высечка фигурной формы из бумаги или картона штампом. Позволяет получить нестандартные формы карточек, наклеек, упаковки.
Запас 2-5 мм по краю макета, выходящий за линию реза. Нужен для того, чтобы фон не оборвался белой полосой при подрезке тиража. Стандарт - 3 мм.
Метод печати, при котором изображение продавливается тиснением без краски, оставляя рельефный след на бумаге.
Мелованная бумага с глянцевым покрытием. Даёт яркую цветопередачу и насыщенные цвета. Подходит для рекламных материалов, постеров, фотопечати.
То же, что вырубка - высечка фигурной формы из листа специальным штампом.
Премиальная бумага с фактурой, тиснением, металлическим эффектом или необычным цветом. Бренды: Touche Cover, Gmund, Constellation, Munken. Применяется для визиток, открыток, корпоративных папок.
Самоклеящаяся плёнка для печати POS-материалов, оклейки витрин, выставочных стендов. Виды: глянцевая, матовая, прозрачная.
Цвет, который не получается смешением CMYK: золото, серебро, флуоресцентный, Pantone. Печатается отдельным прогоном.
Дефект печати - повторяющиеся светлые или тёмные полосы поперёк направления подачи бумаги. Возникает из-за износа печатных валов.
Обработка бумаги между валами для повышения гладкости и плотности.
Прозрачная или полупрозрачная бумага. Используется в архитектурной полиграфии, для творческих эффектов в открытках, как защитный лист в фотоальбомах.
Склеивание бумажного листа с гофрокартоном или плотным картоном для получения толстого основания. Используется в упаковке, фирменных папках.
Клеевое бесшвейное скрепление - технология скрепления многостраничного блока термоклеем. Корешок получается плоским и аккуратным. Применяется для каталогов, журналов, мягкого переплёта книг.
Рельефное тиснение без краски, создающее выпуклое или вогнутое изображение. Премиальный способ декорирования визиток, обложек, открыток.
Резка плоттером по произвольному контуру изображения. Применяется для наклеек, стикеров, фигурных карточек.
Часть переплёта, соединяющая переднюю и заднюю обложки. Может быть плоским, скруглённым, со шнуром или ляссе.
То же, что конгрев - бесцветное рельефное тиснение.
Прочная коричневая или белая бумага из небелёной целлюлозы. Применяется для эко-упаковки, пакетов, крафтовых открыток.
Покрытие отпечатка прозрачной плёнкой для защиты и улучшения внешнего вида. Бывает горячая (плёнка приклеивается под нагревом) и холодная. Виды: глянцевая, матовая, soft touch, антибликовая.
Тканевая ленточка, прикреплённая к корешку книги. Служит закладкой. Признак премиального издания.
Плотность растровых точек на дюйм (lpi). Чем выше линиатура, тем детальнее печать. Стандарт офсета - 150-200 lpi, газеты - 80-100 lpi.
Старая печатная технология, при которой изображение наносилось на каменную плиту. Сейчас термин также используется как синоним офсетной печати.
Готовый к печати файл, обычно в PDF. Содержит изображения, тексты, шрифты, цветовые профили в соответствии с типографскими требованиями.
Бумага с гладким покрытием каолином или мелом. Даёт чёткую печать с насыщенными цветами. Стандарт для рекламной полиграфии. Плотности: 90, 115, 130, 150, 170, 200, 250, 300 г/кв.м.
Полоса бумаги, оборачиваемая вокруг книжного блока на этапе производства.
Тонкие линии в углах макета, указывающие линию резки. Помогают резчику точно подрезать тираж.
Визуализация будущего полиграфического продукта в реальной среде. Помогает заказчику представить, как будет выглядеть готовое изделие.
Дефект печати в виде интерференционного узора. Возникает при неправильных углах растрирования.
Тонкий слой лака, наносимый на отпечаток после печати. Защищает от истирания и придаёт глянец или матовость.
Лак, наносимый прямо в печатной машине, в одной из секций. Покрывает всю поверхность отпечатка равномерно.
Передняя и задняя стенки переплёта. Может быть мягкой (одна плотность с блоком), интегральной или твёрдой.
Размеры изделия после подрезки. Например, А4 - 210×297 мм. До обрезки макет содержит дополнительные поля под вылеты и метки.
Векторный контур, обрезающий изображение по форме объекта. Используется в каталогах для удаления фона у товаров.
Печать с переносом изображения через резиновую промежуточную поверхность. Самый качественный способ для больших тиражей (от 500 шт.). Выгодная по цене на тиражах от 1000 экз.
Нумерация страниц в книге, каталоге, журнале.
Международная система точных цветовых стандартов. Используется когда нужен фирменный цвет, который не воспроизводится CMYK (например, корпоративный синий или красный).
Линия мелких отверстий для удобного отрыва части листа. Применяется в купонах, билетах, формах для заполнения.
Носитель изображения, передающий краску на бумагу: пластина в офсете, цилиндр в флексографии, сетка в шелкографии. В цифровой печати формы не используются.
Печать всех необходимых цветов за один проход листа через машину.
Печать в CMYK (4 краски: голубая, пурпурная, жёлтая, чёрная), позволяющая воспроизвести любое полноцветное изображение.
Все операции с готовым отпечатком: резка, фальцовка, биговка, ламинация, тиснение, переплёт, упаковка.
Предпечатная подготовка макета: проверка цветовых профилей, шрифтов, вылетов, разрешения изображений. Гарантирует качественный результат.
То же, что вылет под обрез - запас по краю макета.
Контрольный отпечаток для согласования цвета и качества до запуска тиража. Бывает цифровая и контрактная.
Способ скрепления блока: пластиковая гребёнка или металлическая двойная WireO. Удобно листать, блок ложится ровно.
Две страницы, видимые одновременно при открытой книге или журнале.
Количество пикселей на дюйм (dpi). Для качественной печати - 300 dpi. Для широкоформатных постеров с дистанции просмотра - достаточно 100-150 dpi.
Обрезка отпечатанного листа по линии реза. Стандартная точность - ±1 мм.
Технология трафаретной печати - быстрая и недорогая для больших тиражей одного цвета. Применяется для листовок, тиражируемых форм.
Способ скрепления брошюры - металлической скобой по корешку. Подходит для блоков до 64 страниц.
Чернила на основе органических растворителей. Стойкие к УФ и воде, применяются для наружной широкоформатной печати на баннерах и плёнках.
Раскладка макета на печатном листе с учётом будущей фальцовки и резки. Гарантирует правильную последовательность страниц в готовом издании.
Технология печати на синтетике (футболки, кружки, термокружки). Краска проникает в волокна, не стирается. Только для белых или светлых поверхностей.
Печать через силиконовый тампон. Применяется для нанесения логотипов на ручки, флешки, корпусы небольших предметов.
Клей, используемый в КБС-переплёте. Расплавляется и склеивает листы блока с обложкой.
Технология переноса изображения на ткань через термоплёнку. Применяется для печати на футболках, толстовках, текстиле.
Нанесение металлизированного слоя (золото, серебро, голограмма) с помощью нагретого штампа. Премиальный способ декора обложек, визиток, открыток.
Угловой ориентир, по которому резчик ровняет лист при подрезке.
Количество экземпляров одной печатной продукции. Малый тираж - до 500 шт., средний - 500-5000, крупный - от 5000.
Окрашивание обреза книжного блока в фирменный цвет. Премиальная отделка.
Угловые метки на макете, обозначающие линию подрезки.
Лак, отверждаемый ультрафиолетом. Бывает сплошной и выборочный (наносится только на части изображения для акцентов). Создаёт глянец и защищает отпечаток.
Печать чернилами, отверждаемыми ультрафиолетом. Позволяет печатать на пластике, металле, стекле, дереве, ПВХ.
Бумага с рельефной поверхностью: лен, верже, скорлупа, кожа. Применяется в визитках, открытках, премиальной упаковке.
Сгибание отпечатанного листа по линиям. Виды: одиночная (лифлет), параллельная гармошкой, перпендикулярная, окно, евро. Бывает 2-6 и более сгибов.
Завершающие операции: упаковка, маркировка, доставка готового тиража.
Печать с эластичных полимерных форм. Применяется для печати этикеток, упаковки, гофрокартона.
То же, что тиснение фольгой - нанесение металлизированного слоя на отпечаток.
Лист, соединяющий обложку с книжным блоком. В премиальных изданиях бывает цветным или с дизайном.
Международный стандарт форматов бумаги: А0 (841×1189 мм), А1 (594×841), А2 (420×594), А3 (297×420), А4 (210×297), А5 (148×210), А6 (105×148).
Описание цветового пространства устройства. ICC-профиль помогает корректно передавать цвета между монитором, принтером, печатной машиной.
Образец отпечатка для согласования цвета с заказчиком до запуска тиража. Цифровая - около 1500-3000 руб., контрактная (точная) - от 5000 руб.
Печать без печатных форм, прямо с цифрового файла. Выгодна для малых тиражей (от 1 экз.), быстрая, позволяет персонализацию каждого экземпляра.
Трафаретная печать через сетку. Применяется для печати на ткани, пластике, металле. Очень стойкое нанесение, выгодна на тиражах от 30-50 шт.
Премиальное скрепление блока нитяными швами. Самый долговечный переплёт, используется в подарочных изданиях, художественных альбомах.
Печатный знак владельца книги. Может быть в виде штампа, наклейки или печати в самой книге.
То же, что конгрев - бесцветное рельефное тиснение.
Цветовая модель для печати: Cyan (голубой), Magenta (пурпурный), Yellow (жёлтый), Key/Black (чёрный). Перед отправкой в типографию макет должен быть в CMYK, не RGB.
Direct to Film - современная технология полноцветной плёночной печати на любых тканях, включая тёмные. Альтернатива термотрансферу и шелкографии для малых тиражей.
Dots Per Inch - количество точек на дюйм, мера разрешения растрового изображения. Стандарт для печати - 300 dpi в реальном размере макета.
Система точных цветовых стандартов. Применяется для воспроизведения фирменных цветов компании, не воспроизводимых в CMYK.
Стандарт PDF, оптимизированный для типографий. Содержит все шрифты, изображения и цветовые профили в одном файле. Самый надёжный формат для отправки в печать.
Цветовая модель для экранов: Red, Green, Blue. Используется в мониторах, фотоаппаратах. Перед печатью макет нужно конвертировать в CMYK, иначе цвета изменятся.